اخبار برگ مسئله امنیتی دریای میانه با توجه به امور دهکده آب
اخبار برگ مسئله امنیتی دریای میانه لرد فئودال ما ایکویا ماکودا بیانیه ای منتشر کردند
اخبار برگ مسئله امنیتی دریای میانه خطرهای مطرح شده حوله امنیت دریای میانه نمیتواند نادیده گرفته شود
از این رو ما تمهیدات استحفاظی را اتخاذ خواهیم کرد
چه موضوع ناراحت کننده ای
منظورم اینه که خیلی از مردم هنوز فکر میکنن که جنگ تموم نشده
دقیقا
خوش شانسیم که این مسائل توی دهکده ما دیگه نیست، درسته؟
جا داره قدر دان مردم باشیم
حق با توئه
آتش
هر کسی سخت تلاش کرده تا از صلح در دهکده برگ محافظت کنه
این باعث افتخار منه
.تنها نگرانی من هوکاگه است،که تویی
... ایروکا سنسی
چون که همش مثل بچه ها توی دردسر میافتی
... بگذریم، چی شده که هوکاگه رو اینقدر مشغول کرده
که شخصا باید به آکادمی بیاد؟
اووو، درسته
هوکاگه هفتم
سفر علمی آکادمی
... در واقع
.... طی تماسی که با سرزمین آب داشتم
... نهایتا به این توافق رسیدیم که
از امسل سفرهای علمی آکادمی باحال تر بشه
سرزمین آب؟ ماموریت هم نیست؟
فکر خوبیه؟
... بی شک
یه ذره شجاعت میخواد ... .
...ولی شاید الان وقتشه یه قدم جلوتر بریم
منم میتونم مسل میتسوکی انجامش بدم
اینطوری بود؟
بوروتو؟ اینجا چه غلطی میکنی؟
... خوب همه میگن شما کلاه گیس می پوشی پس
الان این جوتسوی باد بود؟
... اون جوتسو هنوز جز برنامه درسی نیست که
...درسته واسه همین اومدم شما رو ببینم
من داشتم تمرین میکردم و مهارت هامو عمیق میکردمتوی تدوین اون جوتسو
!سوالو نپیچون
چه غلطی میکنی بوروتو؟
تو اینجا چیکار میکنی بابا؟
دارم کار میکنم
... ببین، اگه میخوای مسخره بازی در بیاری
یه ذره با ظرافت بیشتری انجام بده
ببند لطفا
لازم نیست اینا رو به من بگی بابا
چه غلطی کردی؟
همین که شنیدی
... این دو تا
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
سفر علمی آشفته
این چه مرگش شده؟
... دیروز خواست مدیر رو دست بندازه
الان داره تنبیه میشه
.عجب احمقیه
سفر علمی سرزمین آب
این اولین باریه که آکادمیه ما یه سفر علمی
خارج از دهکده برگزار میکنه
این واقعا یه نقطه عطفه
همگی باید شدیدا اجتیاط کنید
سرزمین آب؟
.اقیانوس، عذای دریایی کباب شده تازه توی ساحل
این یعنی اینکه باید مایو بخرم
!سرزمین آب، دهکده مخفی مه
چیز خوبی به نظر نمیرسه، مشکلی پیش نمیاد برامون؟
اون اتفاقا مال قبله درسته؟
خوب به ما ربطی نداره
شما نماینده دهکده ما هستید
هیچ دردسری درست نکنید
... اگه هر اتفاقی افتاد
یادتون باشه سفر بلافاصله لغو میشه
یعنی یه مدت کلاس ملاس تعطیل؟
عالیه
بچه ها سفر علمی واسه تفریح نیس که
انقدر افسرده نباش
خیلی پژمرده ای
بچه ها گوش کنید - پسرا احمقن -
خوب، من دوست دارم یکی رو بعنوان رهبر این سفر انتخاب کنم
کسی داوطلب هست؟
هان؟ هیچکی؟
-(معلومه که نه)-
-(کدوم خری حاضره مسئول این کلاس دردسرساز بشه اخه؟)-
-(کی حاضره واسه کاری که پاداشی نداره داوطلب بشه؟)-
-(خدا کنه منو انتخاب نکنه)-
!سنسی
فک کنم بوروتو اوزوماکی گزینه خوبی واسه رهبر شدن هست
فکر محشریه، به نظر منم انتخاب عالی ای هست سنسی
بوروتو الکی خوشه و همیشه مرکز توجه هر کسی هست
اون بهترین گزینه است
موافقم
منم موافقم
هیچکس اعتراضین داره
موافقیم
هممم؟ هممم؟
اون همیشه میخواد تو همه چی دخالت کنه
واقعا؟ همتون با هم؟
پس معنی همکلاسی بودن با بوروتو اینه؟
...ولـ - ولــی
-(مبصر کمکم کن سر جدت)-
رهبر سفر علمی : بوروتو اوزوماکی
فک کنم رهبر سفر علمیمون میخواد یه چیزی بگه
بچه ها، چطوری اینقدر راحت بازیچه شدید؟
فکر کردید میتونید اینقدر غیرمسئولانه تصمیم بگیرید؟
نظر من چی میشه؟ .به نظر منم احترام بذارید
...بعلاوه
روت حساب میکنیم رهبر
شما تصمیم خودتونو گرفتید
ولی من صادقانه فکر میکنم تو بهترین گزینه هستی
ناموسا؟
اوهوم
بهترین راه برای متحد کردن کلاس همینه
خوب فک کنم چاره دیگه ای ندارم
پس بهتر به حرفامو گوش بدید
باشه
هی تو توی سر و کله زدن با بوروتو عالی هستی
دیدی؟ بازم گند کاری کردی
وقتی توی یه دهکده دیگه هستیم ما رو شرمنده نکن مثل الان
عجب دردسری
شماها فقط راجع به خرابکاری فکر میکنید؟
راجع به چی چی؟
!مثل اینکه دهکده مخفی مه خیلی روستاییه
کاری هست بشه اونجا کرد؟
نگران نباش
نمیدونم اونجا شبیه چیه ولی خودم همه چی رو درست میکنم
!چه اعتماد به نفسی داری ناموسا
خوب یا بد، شما منو رهبر کردید
آرزومه می تونستم جدی بودنه شما رو
توی مدرسه ببینم
جوگیر نشید باو
اون روستا به "دهکده مه خون" معروفه
هاه؟
هیچ چیز خوبی راجع به اون روستا وجود نداره
ایوابه، اتفاقی افتاده؟
نه
بهرحال اگه اتفاقی افتاد جرشون میدم
فقط بسپریدش به من
فعلا
اگه چیزی شد؟ شوخی میکنی؟
نشنیدی یه ساعت یارو چی گفت؟
انگاری سارادا افتضاح جوگیر شده ها
دستمال کاغذی، یه لباس واسه عوض کردن، وسایل مدرسه
... اسنک ها
بازی ها، شارژر، کارت بازیه شینوبی
واقعا اینا لازمت میشه؟
تا وقتی اینا رو دارم، مدیریت میکنم
امیدورام معلمت دعوات نکنه
!خیلی خوش شناسی داداشی
راس میگی؟ اومدم برات کلی سوغاتی میارم
.قول دادیا
نمیدونم چه چیزایی توی سرزمین آب هست
کارای خطرناک نکنیا
و همه چیزایی که معلمت گفت انجام بده
میدونم
من رفتم
خوش بگذره
عزیزم
چیپس کم نمک من کلی وسیله دارم، خیلی مسخره است
شکلات شیرینی من کلی وسیله دارم، خیلی مسخره است
قطعا همینطوره
شکلات شیرینی میخوری؟
شکلات شیرینی ممنون
فوق العاده نیست؟
چی؟
دورتر از این اقیانوس سرزمین ها و دهکده های دیگه ای هستن
تصورش سخته
چی؟ چرا اینقدر احساساتی هستی؟
هرازگاهی اجازه دارم احساستی بشم، نه؟
بهرحال
چرا شما بوروتو رو بعنوان رهبر معرفی کردید؟
آره ، کس دیگه ای هم میتونست بشه ، نه؟
پس چرا؟
... خوب من فک کردم اون
من چی ؟
هیچی
بزن به چاک
چرا؟ منم میخوام از روی عرشه اقیانوسو ببینم
خیلی عقب افتاده ای
تو هم خیلی عصبی هستی
!این اواخر کبکت خروس میخونه
مشکلی باهاش نداری؟
نه حله
هوکاگه شدن زیاد برام جالب نیست
... توی دهکده تو تنها کسی هستی که
نمیتونی ببینی هوکاگه چقدر بزرگه ...
و منم تنها کسی هستم که می بینه بابام چه آدم ضعیفیه
مردم میگن بابای تو بطور ناباورانه ای قوی بوده
الان خیلی شاخه؟
ما راجع به اون حرف نمی زنیم
من میخوام یه نینجا مثل هوکاگه هفتم بشم
جدی؟
،اگه مصممی که هوکاگه بشی
پس باید رهبر این سفر علمی بشی
من تو رو بعنوان رهبر انتخاب کردم
که نذارم دردسر درست بکنی
و همه ما بتونیم یه سفر خوب داشته باشیم
خیلی منو دست کم گرفتی
اینا مناسبه زنی هست که میخواد هوکاگه بشه؟
اصلا خنده دار نیست
اصلا خنده دار نیست سارادا - باهاش درگیر نمیشم
بیا
پس دست تو بود؟
تف
هیچ کارت قرمزی ندارم
بله
بردم
اااااا، تف بهش
نمیتونستم چیزی که دارمو استفاده کنم
یه لحظه فک کردم شانس دارم
فرصت زیادی از دست دادی بوروتو
ببند بینیم باو
اینبار می برم
چه فرقی میکنه اگه اون دستو نداشته باشی
یه دست دیگه بازی کنیم
باوشه
باشه ولی آخرش بازم میبازی بوروتو
اینبار نه
حوصلمو سر برد - حوصلمو سر برد -
همه جا مه
و منظره بیرونم کلا عوض نشده
کاشکی رسیده بودیم
...این بچه ها
... میتسوکی
چی شده بوروتو؟
دنبال دشوری (توالت) می گشتم
این قایق خیلی بزرگه، گم شدم
تو چی؟
...همونطور که حدس میزدم
عــه راستی
... اون تکنیکه سبک بادت دیس دیس
چطوری انجامش میدی؟
منظورت داس بادیه ؟
اره خودشه
آخرین بار تستش کردم ولی کار نکرد
خوبه، نمیخواستم خیلی راحت بشه کپیش کرد
واقعا؟
فک کنم تقریبا فهمیدما
به علاوه، تو هنوز راجع به طبیعت چاکرا نمی دونی
اوه
رهبر سفر علمی
دارم می بینمش
دهکده مخفی مه
می بینی؟محشره نه؟
اوهوم
شنبده بودم قدیمی و روستاییه
از دهکده برگ هم مدرن تره که
همگی به صف واسه حضور غیاب
پیش هم بمونید
راهنمای ما از دهکده مه بزودی میاد پیشمون
پس مراقب رفتارتون باشید
راهنما؟
به نظرت معلمهای اینجان؟
به دهکده مخفی مه خوش اومدید
من از امروز راهنمای شما توی دهکده مه هستم، اسمم کاگورا کاراتاچیه
مرسی که اومدین جناب کاگورا - وای چقدر خاصه -
البته - میدونم ، میدونم -
باعث افتخاره که راهنمای شما باشم
کاگارا کاراتاچی دستیار نزدیک میزوکاگه است
خیلی از شما ها بزرگتر نیست بچها
چی؟ - چی؟ -
اون کاملا با بچه های توی کلاسمون فرق داره
چقدر خوشگله لامصب
ولی موندم باطنشم همینطوریه؟
-(اون یه جورایی شبیه .... شمشیره)-
... خیلی خوشحالم که این سعادت رو دارم که
به پسر ناروتو اوزوماکی افسانه ای، هوکاگه هفتم خوش آومد بگم
و همچنین به همکلاسی هاش
بس کن باو، باشه؟
بابام کاری نکرده که اینطوری میگی
.من بوروتو اوزوماکی هستم
میتونی بهم بگی بوروتو، باشه؟
باشه
پس تو هم بهم بگو کاگورا
حله
از آشناییت خوشبختم کاگورا
داستان های زیادی شنیدم ولی این فوق العاده است
سنسی
میشه لطفا؟
کات بازی شینوبی واو ، این کارتا همونایی نیست که توی دهکده برگ هم
بعنوان نسخه محدود شده فروش میره؟
آره
الان چیکار کنیم؟ باید بخریمشون؟
اگه دنگی دونگی بدیم می تونیم
این شهر بندری، مرکز توزیع و تجارته
و ما چیزای خوبی از سرزمین های مختلف داریم
و یه مکان شلوغ برای گردشگراست
... واو، دهکده مخفی مه یه جورایی
خوشحالم که از دهکده مون خوشتون اومده
-(باعث افتخارمونه)-
اووو
اینو
تو هم طرفدار کاگه ماسایی ماگویا؟کاگورا؟
او ، آره
حرکات اون عالی هستن، مگه نه؟
این یه آیتم فوق العاده کمیابه که فقط توی سینما میتونی بگیریش
قیمتشو بگو بهم
چقدر میفروشیش؟
خودشه
طبیعت ناخوشایند واقعی یه پسر پولدار
چرا زوتر نگفتی طرفدار کاگه ماسا هستی؟
هی
اون پسرا توجه کاگورا رو به خودشون جلب کردن
امیدوارم نفهمه که اونا احمقن
ایوابه
ازمون ناامید نشو پسر
بیخیال ، باشه؟ ایوابه
بوروتو، شما دوستای ایوابه هستید درسته؟
برید و پیداش کنید
دنکی یه چشمت بهش باشه
چی؟ - چی؟ -
هرجا برم به خودم مربوطه ، درسته؟
نمیتونی هر جا بخوابی بری که این روستای خودمون نیست که
بهرحال خیلی فوق العاده است
این دیگه خیلی فوق العاده است
اینا فقط سرپوش گذاری هستن
یادته؟ بهت گفتم؟
اینجا یه روستای وحشتناک بوده
اونا گذشته بی ارزششون رو با این ساختمونای جدید پوشوندن
ولی اونا مال گذشته است درسته؟
قراره این سفر علمیه ما باشه
پس بیاید به خودمون خوش بگذرونیم
اوهوو
بوروتو
اوو
ببخشید
بیخیال، بیاین بریم
هی، صبر کن بینم
تو بهش تنه زدی
هان؟ خو که چی؟
بچه ننه های دهکده مخفی برگ هیچ دلیلی نداره توی جزیره ما بچرخن
چی؟
تو میدونی ما از دهکده مخفی برگ اومدیم؟
اره
قیافه افسرده تون داد میزنه
بد شد، فکر میکردم اینجا یه دهکده خیلی قشنگه
هان؟
... بذار یه چندتا چیز یادتون بدم
بچه ننه ها
تمومش کن هاساکو
این بچه ها رو تنها بذار
داری خودتو شرمنده میکنی
باشه، شیزوما
-(چقدر سریعه)-
بوروتو اوزوماکی
پسر هوکاگه، آره؟
چشای قشنگی داری قناری
هان؟ جدی؟
آره
و جلوی هاساکو وایسادی.
خیلی دل و جیگر داری
واسه نینجا شدن باید اینطوری باشی
بیا بریم هاساکو
بابت این متاسفم
از دهکده مه لذت ببرید
مه؟
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
اونی که قبلا بود و کاگورا
از این جور آدما توی دهکدمون نداریم
کاگورا کاراتاچی
بنظر میاد دستیار ویژه میزوکاگه ششم هست
اون بعنوان جانشین
هفت شمشیر زن مه انتخاب شده
مثل مردی به نظر میرسه که چشم اندازه بزرگی واسه اینده اش داره
صلاحیت بیشتری نسبت به بقیه داره
قسمت بعدی
"جانشین میزوکاگه"
هان؟ من فوق العاده ترم
"جانشین میزوکاگه"